Konference

Dobrý den,
za několik týdnů jedeme se školou na výlet do Rumunska a máme v plánu navštívit solný důl Salina Turda. Na internetu jsem kdysi četl článěk o přirozené radioaktivitě solných jeskyní, vzpomněl si na něj a něco vyhledal o dole Turda v Rumunsku. Našel jsem jen anglické články a pak ještě v dalších jazycích. V některých psali o tom, že tam naměřily alfa, beta i gamma záření, ale nejsem si tím jistý. Článek byl plný grafů a spousty tabulek s jednotkami, kterým moc nerozumím. Pak jsem se dočetl něco o speleoterapii a o tom, že lehce radioaktivní vzduch je zdravý a tak dále. Možná nepíši vše přesně. Jak je to tedy doopravdy? Je v solných dolech a v Turdě radioaktivita ve vzduchu? Budu po návštěvě tohoto dolu mít zvýšené riziko rakoviny? Budu po návštěvě radioaktivní? Je hodnota radioaktivity v dole nějak srovnatelná s radioaktivitou při létání letadlem nebo na povrchu při opalování, vyšetření rentgenem, CTčkem, návštěvou solária apod.? Dost se bojím a kazí mi to výlet do Rumunska. Představuji si, jak pak budu radioaktivní a ozářím pak po návratu domů zbytek rodiny, svou postel a pokoj atd. Mám mít nějaké speciální oblečení a sundat si šperky, jestli nebudu moct zůstat venku?
(Vložil(a): anonym)

---

Dobrý den,
Děkujeme za Váš komplexní dotaz.
Měření na Vámi zmiňovaném pracovišti jsme neprováděli, proto čerpáme z dostupných publikovaných článků.
http://bioclima.ro/SPELEO%20XIV.pdf Zde jsou uvedeny výsledky krátkodobých měření ve 3 solných dolech. Naměřené výsledky objemové aktivity radonu se pohybovaly v nízkých desítkách Bq/m3.
Článek Calin, M.R., Calin, M.A., Simionca, G. et al. Indoor radon levels and natural radioactivity in Turda salt mine, Romania. J Radioanal Nucl Chem 292, 193–201 (2012) pak uvádí výsledky pro krátkodobá měření provedená na různých místech v dole Turda, přičemž hodnoty koncentrace radonu se pohybují na úrovni jednotek až nízkých desítek Bq/m3.
Článek Carpathian Journal of Earth and Environmental Sciences, August 2013, Vol. 8, No. 3, p. 67 – 74 autorů z Babeş-Bolyai University navazuje na práci provedenou v dole Turda a uvádí výsledky dlouhodobého měření na různých místech v dole Turda. Ty se pohybují na úrovni okolo 10 Bq/m3.
Na základě výše uvedeného se zdá, že v solném dole Turda byla zjištěna objemová aktivita radonu na úrovni objemové aktivity radonu ve vnějším ovzduší v České republice, hluboko pod hodnotami nacházenými v bytech a rodinných domech v ČR. (Průměrná hodnota objemové aktivity radonu v bytovém fondu ČR je rovna 118 Bq/m3.)
V případě, že Vámi dohledané články ukazují na jiné hodnoty, prosíme nejprve o jejich zaslání k podrobnějšímu prostudování.

Z hlediska Vašich dalších dotazů:
Budu po návštěvě tohoto dolu mít zvýšené riziko rakoviny?
Objemová aktivita radonu v solném dole Turda je na základě výše uvedených publikací velmi nízká. Návštěva tohoto solného dolu nepřinese zvýšení rizika rakoviny plic v důsledku nadměrné inhalace radonu.

Budu po návštěvě radioaktivní?
Návštěva solného dolu Turda nijak významně nepřispěje k obsahu radionuklidů ve Vašem těle.

Je hodnota radioaktivity v dole nějak srovnatelná s radioaktivitou při létání letadlem nebo na povrchu při opalování, vyšetření rentgenem, CTčkem, návštěvou solária apod.?
Efektivní dávka spojená s pobytem v objemové aktivitě radonu, kterou jsme nalezli ve výše uvedených publikacích, v délce jednotek hodin je srovnatelná s efektivní dávkou získanou ve vnějším prostředí v ČR, a tedy zanedbatelná vzhledem k efektivní dávce spojené s CT vyšetřením či letem letadlem.

Mám mít nějaké speciální oblečení a sundat si šperky, jestli nebudu moct zůstat venku?
S ohledem na dohledané a výše citované publikace není nutné mít z hlediska obsahu radionuklidů v ovzduší i v soli samotné dolu Turda používat ochranné oblečení.

Přejeme Vám příjemný výlet a mnoho pěkných zážitků.


(Za SÚJB: Sekce radiační ochrany)